Risorse
Glossario della localizzazione veicoli
Termini su localizzazione, registro di viaggio, pianificazione e sicurezza, spiegati in modo breve e comprensibile. Le indicazioni giuridiche, aggiornate a ottobre 2026, sono un orientamento e non una consulenza legale.
0-9
- Regola dello 0,03 % (DE)
- Calcolo forfettario del vantaggio in natura per il tragitto tra abitazione e luogo di lavoro con auto aziendali utilizzate privatamente in Germania: una maggiorazione per chilometro di distanza da aggiungere al metodo forfettario. Le aliquote esatte sono stabilite dall'amministrazione finanziaria (aggiornamento a ottobre 2026). Nella valutazione di fleet365 l'applicazione di questa regola è ancora prevista; i chilometri casa-lavoro sono però già indicati separatamente. Maggiori informazioni sul registro di viaggio in Germania
- Regola dell'1 % (DE)
- Metodo forfettario in Germania: per l'uso privato di un'auto aziendale si computa mensilmente, come vantaggio in natura, una percentuale del prezzo di listino lordo. L'alternativa è descritta alla voce metodo del registro di viaggio. Quale metodo sia più conveniente dipende dal singolo caso e dovrebbe essere chiarito con il consulente fiscale (aggiornamento a ottobre 2026).
A
- Confermare un allarme
- Conferma di un allarme da parte di un utente, affinché sia chiaro che è stato visto e gestito. Le conferme vengono registrate.
- tempo di trasferimento
- Il tempo dalla partenza di un veicolo all'arrivo sul luogo dell'intervento. In fleet365 risulta dal viaggio e dall'ingresso nel recinto virtuale alla destinazione. Fa parte della documentazione dell'intervento.
- Disponibilità sul posto di lavoro
- Tempo in cui una persona deve essere presente sul posto di lavoro o in un luogo stabilito dal datore di lavoro per lavorare subito, se necessario. Si distingue dalla reperibilità e dal servizio di guardia. L'inquadramento segue il diritto del lavoro e i contratti collettivi, non la localizzazione.
- Arbeitszeiterfassung
- Aufzeichnung von Beginn, Ende und Pausen der Arbeit je Person. Bei fleet365 gibt es sie im Portal für Mitarbeiter mit und ohne Fahrzeug: Kommen, Gehen, Pause, Urlaub und Abwesenheit, Genehmigungen und Dienstplan. Sie ist eine Erfassung und keine Abrechnung. Daneben gibt es die Dienstzeiten nach Fahrten je Fahrzeug. Siehe Arbeitszeiterfassung für Mitarbeiter.
- recinto di uscita
- Un confine aggiuntivo, più ampio, attorno a un recinto virtuale. Un veicolo è considerato uscito solo quando supera questo confine esterno. Questo evita segnalazioni ripetute quando si trova esattamente sulla linea.
B
- Servizio di guardia
- La persona si trova in un luogo stabilito dal datore di lavoro, ma inizia a lavorare solo in caso di necessità. Dal punto di vista giuridico va distinta dalla reperibilità e dalla disponibilità al lavoro; l'inquadramento dipende dal Paese e dal singolo caso (aggiornamento a ottobre 2026). fleet365 fornisce viaggi e orari come base, non la valutazione giuridica.
- Sede aziendale
- Il luogo in cui un'azienda svolge la propria attività. In fleet365 è un tipo di recinto virtuale e serve, insieme alla zona di residenza, alla regola del tragitto casa-lavoro.
- accordo aziendale
- Accordo scritto tra datore di lavoro e rappresentanza sindacale aziendale su regole aziendali, ad esempio per l'introduzione di una localizzazione dei veicoli. Stabilisce quali dati vengono rilevati, chi li vede e per quanto tempo vengono conservati. Non forniamo un testo modello; indicazioni di massima sono disponibili in Pacchetto per il consiglio aziendale.
- Allarme di movimento
- Allarme quando un veicolo si muove senza che sia in corso un viaggio, ad esempio perché viene spinto, rimorchiato o caricato. Deve essere attivato dal cliente. Si veda Allarme di movimento.
- rilevamento del movimento
- Riconoscimento di un viaggio in base al movimento del veicolo anziché all'accensione. Viene usato con dispositivi senza collegamento all'accensione. In caso di movimento senza accensione può essere attivato in aggiunta un allarme di movimento, se il cliente lo abilita.
- Mirroring dello schermo
- Trasmissione su un televisore di ciò che si vede su un telefono, tablet o computer. Il dispositivo con il browser resta acceso e in rete, perché è solo esso a caricare la pagina. Sui dispositivi Apple il procedimento si chiama AirPlay.
C
- Vista call center
- Vista per le segnalazioni di allarme che devono essere gestite da una persona, con parola d'ordine del cliente per l'identificazione telefonica, conferma e documentazione delle misure. fleet365 non è una centrale operativa per soccorso, vigili del fuoco o polizia.
- CAN-Bus
- La rete dati nel veicolo attraverso cui le centraline comunicano tra loro. Alcuni dispositivi possono leggere tramite essa valori come il chilometraggio. In fleet365 il chilometraggio viene calcolato dai dati di localizzazione.
- Importazione CSV
- Importazione di ordini da un file tabellare in formato CSV. Nella pianificazione di fleet365 è, accanto all'interfaccia, una via per far entrare gli ordini. Le importazioni duplicate non generano ordini duplicati, perché ogni ordine viene riconosciuto tramite un riferimento esterno.
D
- Minimizzazione dei dati
- Principio di protezione dei dati: si trattano solo i dati personali necessari allo scopo. In fleet365 ciò significa, ad esempio, che la verifica del telefono comunica solo un sì o un no e nessuna posizione. Maggiori informazioni in Privacy nella localizzazione.
- Valutazione d'impatto sulla protezione dei dati (DPIA)
- Una verifica dei rischi prima di un trattamento di dati che presumibilmente comporta un rischio elevato per gli interessati. Se sia necessaria per una localizzazione dei veicoli dipende da portata e configurazione e dovrebbe essere chiarito con la consulenza in materia di protezione dei dati (aggiornamento a ottobre 2026).
- Tachigrafo digitale
- Dispositivo nel camion che registra i tempi di guida, di lavoro e di riposo, riferiti alla carta del conducente. Una lettura remota automatica da parte di fleet365 è ancora prevista. La registrazione stessa resta nel tachigrafo e sulla carta del conducente.
- Dispatcher
- Persona che assegna gli ordini a veicoli e conducenti. In fleet365 decide il dispatcher; la proposta di giro è solo una proposta.
- pianificazione degli interventi
- Pianificazione e gestione di ordini, veicoli e conducenti: chi guida che cosa, dove e quando. In fleet365 nasce una proposta, il dispatcher decide. Si veda Spedizionieri e Fornitori di servizi.
E
- Documentazione degli interventi
- Documento che attesta quando un veicolo è arrivato dal cliente, quanto è durato l'intervento e quando è ripartito. In fleet365 deriva da viaggi ed eventi del recinto virtuale. Gli orari di ingresso e di uscita presso la sede del cliente ne sono i punti fermi.
- tempo d'intervento
- La durata di un intervento presso il cliente, dall'arrivo alla partenza. In fleet365 è disponibile come riscontro orario. Una fatturazione già pronta non fa parte del prodotto; il trasferimento in una fattura è previsto.
- Tempo di arrivo
- Il momento in cui un veicolo arriva a destinazione. In anticipo è sempre una stima, perciò parliamo di orario di arrivo previsto. Viene misurato effettivamente all'ingresso nel recinto virtuale.
- Registro di viaggio elettronico
- Registrazione digitale dei viaggi di un veicolo con orario, percorso e classificazione come aziendale o privato. Se un registro di viaggio sia riconosciuto ai fini fiscali lo decide l'amministrazione finanziaria nel singolo caso. Maggiori informazioni in Registro di viaggio elettronico.
- ERP
- Enterprise Resource Planning: software in cui un'azienda gestisce ordini, magazzino, acquisti, contabilità e altro. fleet365 può acquisire tramite l'interfaccia ordini provenienti dall'ambiente di un tale sistema. Si veda Integrazioni.
- ETA
- Abbreviazione inglese per l'orario di arrivo previsto (estimated time of arrival). È una stima e non una garanzia. Una pagina di stato per il cliente con ETA per i destinatari è ancora prevista in fleet365.
- Riferimento esterno
- Identificativo univoco di un ordine nel sistema esterno. fleet365 lo usa per riconoscere se un ordine esiste già e non lo crea due volte in caso di nuova importazione.
F
- App per conducenti
- Sammelbegriff für mehrere Anwendungen. Die Fahrer-Web-App läuft im Browser des Telefons, auch auf Android: Aufträge, Rückmeldungen, Lieferschein und Pflichtfotos. Die App für iPhone und iPad ist derzeit in der Testphase und noch nicht im App Store: Fahrt einstufen, gesendetes Ziel empfangen, Handy-Prüfung, optional die Fahrerposition. Die Android-App ist in Entwicklung und derzeit im internen Test, noch nicht im Play Store. Siehe Apps e Il punto di vista dei conducenti.
- Identificazione del conducente
- Assegnazione di un viaggio a una persona. fleet365 supporta a tal fine l'iButton sul portachiavi e l'accesso nell'app per conducenti. È la base quando più persone usano un veicolo. Si veda Identificazione del conducente.
- carta del conducente
- Carta a chip personale del conducente per il tachigrafo digitale. Vi sono memorizzati i suoi tempi di guida, di lavoro e di riposo. fleet365 al momento non la legge; la lettura remota è prevista.
- posizione del conducente
- Funzione facoltativa: l'app comunica la posizione del conducente solo se l'interruttore nell'app è attivo ed è in corso un viaggio aziendale. Se il viaggio viene riclassificato come privato, i punti vengono eliminati. Il periodo di conservazione è di 90 giorni e può essere modificato.
- Registro di viaggio
- Registrazione dei viaggi di un veicolo. Tenuto in forma elettronica, viene generato dai dati di localizzazione e integrato con la classificazione aziendale o privato. Si veda Registro di viaggio.
- metodo del registro di viaggio
- Metodo in Germania in cui l'uso privato di un'auto aziendale viene valutato in base ai chilometri effettivamente percorsi e ai costi, anziché in modo forfettario. Presuppone una registrazione continua e completa. I requisiti vengono verificati dall'amministrazione finanziaria nel singolo caso (aggiornamento a ottobre 2026).
- spegnimento da remoto
- Possibilità di impedire a distanza a un veicolo di proseguire la marcia. È una funzione di determinati dispositivi aggiuntivi e non fa parte della localizzazione di fleet365. Per ragioni di sicurezza viene utilizzata solo con cautela, perché può essere pericolosa durante la marcia.
- lettura remota
- Lettura di dati, ad esempio del tachigrafo digitale, tramite la rete mobile senza passare dall'officina. In fleet365 è ancora prevista per il tachigrafo.
- Gestione della flotta
- Gestione di un parco veicoli: impiego, manutenzione, costi, conducenti e prove. Di questo fleet365 copre la localizzazione, il registro di viaggio, gli orari di servizio, gli allarmi e la pianificazione. Si veda Funzioni.
G
- Geofencing
- Altro termine per il monitoraggio dei recinti virtuali. Il sistema segnala quando un veicolo entra in una zona o la lascia.
- recinto virtuale
- Una zona tracciata sulla mappa attorno a un luogo, ad esempio cliente, azienda, cantiere o luogo di residenza. Il sistema genera un evento o un allarme quando un veicolo entra nella zona o la lascia. Si veda Recinti virtuali.
- GNSS
- Termine generico per tutti i sistemi di navigazione satellitare, tra cui GPS e altri. I tracker moderni possono usare più sistemi. Quanti, dipende dal dispositivo.
- GPS
- Sistema satellitare per la determinazione della posizione. Un tracker nel veicolo riceve i segnali e ne calcola la propria posizione. Nel linguaggio comune GPS indica spesso la localizzazione satellitare in generale.
- GPS jammer
- Disturbatore che blocca la ricezione dei segnali satellitari, in modo che una localizzazione non possa più determinare alcuna posizione. L'uso è vietato in molti Paesi. Un dispositivo può riconoscere la mancanza di posizioni come stato offline, se il cliente attiva l'allarme. Si veda Manomissioni e disturbatori di segnale.
- Jammer GSM
- Disturbatore che blocca la rete mobile, in modo che un tracker non possa più inviare segnalazioni. L'uso è vietato in molti Paesi. La mancanza di segnalazioni può essere notificata in fleet365 come allarme dispositivo offline, se l'allarme è attivato.
H
- Verifica del telefono vicino al veicolo
- Die App für iPhone und iPad, derzeit in der Testphase, rechnet auf dem Telefon aus, ob es beim Fahrzeug ist, und meldet nur Ja oder Nein, keine Position. Damit kann ein Bewegungsalarm zwischen berechtigter Bewegung und Wegfahren unterscheiden. Es ist kein digitaler Schlüssel. Siehe Il telefono si allontana dal veicolo.
- rientro a casa
- Il tragitto tra abitazione e luogo di lavoro. Ai fini fiscali e della gestione delle paghe riceve un trattamento separato. fleet365 riconosce tali viaggi tramite zone di tipo residenza e sede aziendale e indica i chilometri separatamente. Si veda Regola per il rientro a casa.
I
- Piccolo chip metallico rotondo sul portachiavi, che si appoggia al lettore nel veicolo per identificare il conducente. Non sostituisce la chiave del veicolo.
- idempotenza
- Proprietà di un'interfaccia: lo stesso ordine, inviato più volte, genera un solo ordine. In fleet365 se ne occupa il riferimento esterno. Così una nuova importazione dopo un errore non porta a ordini duplicati.
- Tempo effettivo/previsto
- Confronto tra il tempo effettivamente rilevato (effettivo) e il tempo concordato (previsto). Nella valutazione degli orari di servizio il tempo effettivo viene ricavato dai viaggi aziendali. Si veda Orari di servizio.
S
- JSON-RPC
- Procedimento tecnico con cui i programmi richiamano tramite la rete funzioni di un altro sistema e scambiano dati. fleet365 riceve gli ordini in questo modo, con un proprio gruppo di sicurezza per l'interfaccia. Si veda Integrazioni.
K
- Fringe benefit auto aziendale (AT)
- In Austria il vantaggio in natura quando un dipendente usa un'auto aziendale anche a titolo privato. Viene computato nella gestione delle paghe; importo e riduzioni sono disciplinati dal diritto tributario (aggiornamento a ottobre 2026). fleet365 fornisce come base i chilometri privati e casa-lavoro. Si veda Registro di viaggio Austria.
- Rimborso chilometrico (AT)
- Indennità forfettaria in Austria per i viaggi di servizio con il veicolo privato. L'importo è stabilito dal diritto tributario e cambia (aggiornamento a ottobre 2026). fleet365 può documentare i viaggi; il calcolo resta alla gestione delle paghe.
- chilometraggio
- La distanza complessiva percorsa da un veicolo. In fleet365 viene calcolata dai dati di localizzazione e costituisce la base per gli intervalli di manutenzione. È possibile uno scostamento rispetto al contachilometri. Si veda Chilometraggio e manutenzione.
- modalità kiosk
- Modalità di funzionamento di un browser in cui una singola pagina web viene eseguita a schermo intero, senza barra degli indirizzi e menu. È adatta a schermi su cui nessuno digita. Se e come un dispositivo la offra varia da dispositivo a dispositivo.
- Portale clienti
- L'accesso tramite cui un cliente o un intestatario vede i propri veicoli nel browser, con utente e diritti propri. Vede solo i veicoli a lui assegnati. Si veda Portale clienti.
L
- viaggio a vuoto
- Viaggio senza carico o senza ordine, ad esempio sulla via del ritorno. Nella pianificazione dei giri evitare i viaggi a vuoto è un obiettivo. Quanto si possa risparmiare in questo modo dipende dalla Sua azienda.
- Imballaggi vuoti
- Contenitori riutilizzabili come bancali o casse. fleet365 tiene un saldo degli imballaggi vuoti per cliente.
- tempo di guida
- Il tempo in cui un conducente guida effettivamente un veicolo. Per camion e autobus le norme UE limitano i tempi di guida (aggiornamento a ottobre 2026). La registrazione vincolante è il tachigrafo digitale.
- Bolla di consegna / CMR
- La bolla di consegna conferma la consegna di una merce. La lettera di vettura CMR è il documento di trasporto nel trasporto stradale internazionale di merci. fleet365 conosce la bolla di consegna con firma del cliente nell'app per conducenti. Si veda Bolla di consegna e documentazione.
- Mappa in tempo reale
- Mappa con tutti i veicoli e la loro posizione attuale, con accensione, velocità, stato e ultima segnalazione. Si veda Mappa in tempo reale.
N
- Ricerca dei veicoli più vicini
- Ricerca del veicolo più vicino nel raggio di un luogo. Per fornitori di servizi e servizi di pronto intervento aiuta ad assegnare l'ordine al veicolo con il tragitto più breve. Si veda Ricerca dei veicoli più vicini.
O
- OBD
- Interfaccia diagnostica nel veicolo. Alcuni tracker vi si inseriscono, il che semplifica l'installazione. Quale installazione sia adatta dipende dal dispositivo e dal veicolo.
- Odoo
- Software gestionale con moduli per vendite, contabilità, progetti e altro. fleet365 funziona come modulo in Odoo 19. Si veda Integrazione Odoo 19.
- Link pubblico
- Un indirizzo web con identificativo lungo e casuale che in qualsiasi browser, senza accesso, mostra la mappa in tempo reale dei propri veicoli. È in sola lettura e pensato per un monitor o una smart TV. Chi conosce l'indirizzo vede i veicoli, quindi lo tratti come una chiave. Si veda Mappa in tempo reale sul televisore.
- intervallo di localizzazione
- L'intervallo con cui un tracker comunica la propria posizione. Dipende dal dispositivo e dalla sua impostazione. Quanto più breve è l'intervallo, tanto più preciso è il percorso, ma tanto più dati si generano.
- Owner
- In der Arbeitszeiterfassung von fleet365 die verantwortliche Person einer Firma, zum Beispiel die Personalverantwortliche. Owner legen Mitarbeiter an, korrigieren vergangene Zeiten, genehmigen Anträge und stellen die Regeln der Firma ein. Eine Firma kann mehrere Owner haben.
P
- Collo
- Singola unità di spedizione, ad esempio uno scatolone o un bancale, con etichetta. Nella pianificazione i colli vengono scansionati e registrati al carico e allo scarico. Si veda Colli e imballaggi vuoti.
- Dati personali
- Tutte le informazioni che si riferiscono a una persona determinata o determinabile. La posizione di un veicolo lo diventa quando si sa chi guida. Perciò scopo, durata e accesso devono essere regolati con chiarezza.
- POI
- Point of Interest: un luogo contrassegnato sulla mappa, ad esempio cliente, piazzale aziendale o distributore. In fleet365 i luoghi vengono creati come recinto virtuale.
- Cronologia delle posizioni
- Il percorso effettuato da un veicolo nel tempo, con soste, diagrammi ed eventi. Si veda Cronologia delle posizioni.
- Proof of Delivery (POD)
- Prova di consegna: documento che attesta che una spedizione è arrivata al destinatario, di solito con firma e orario. fleet365 conosce la bolla di consegna con firma del cliente e foto obbligatorie in caso di danno. Un processo completo con foto e codice a barre è previsto.
- batteria tampone
- Piccola batteria nel tracker che lo mantiene in funzione quando la batteria del veicolo viene scollegata. Se e per quanto tempo regga dipende dal dispositivo. Lo scollegamento può essere segnalato come allarme di tensione, se il dispositivo lo comunica.
- Punkt des Arbeitsbeginns
- Der Ort, an dem ein Mitarbeiter ohne Fahrzeug eingestempelt hat. Hat er die Ortung am Telefon deaktiviert, sehen Owner und Vorgesetzte nur diesen Punkt und den Vermerk, dass die Ortung deaktiviert ist. Beim Gehen wird der Punkt gelöscht.
- Notifica push
- Kurze Nachricht, die ohne Zutun auf dem Smartphone erscheint, auch auf dem Sperrbildschirm. Die fleet365-App für iPhone und iPad, die derzeit in der Testphase ist, schickt solche Mitteilungen bei einem neuen Ziel und mit der Frage, ob eine Fahrt privat oder für die Firma ist. Alarme kommen noch nicht als Mitteilung aufs Telefon, sie stehen in der Alarmliste im Portal. Für die Android-App, die in Entwicklung ist, sind Mitteilungen am Server vorbereitet, aber noch nicht eingeschaltet. Siehe Apps.
Q
- Confermare
- Conferma di un allarme da parte di un utente. Chi ha confermato e quando viene registrato. In seguito l'allarme può essere chiuso come risolto.
R
- rampa
- Punto di carico nel magazzino in cui i camion vengono caricati e scaricati. Per quanto tempo un veicolo vi sosta si può registrare come tempo di sosta tramite un recinto virtuale. Una gestione degli slot alle rampe è prevista.
- Tempo di risposta
- Il tempo tra l'arrivo di una richiesta e l'inizio della reazione, ad esempio la partenza. fleet365 non garantisce alcun tempo di reazione. La valutazione dei viaggi può aiutare a osservarlo nella propria azienda.
- attacco relay
- Attacco alle chiavi radio in cui il segnale della chiave viene esteso per aprire il veicolo. fleet365 non è una chiave digitale. La verifica del telefono non sostituisce quindi una protezione contro tali attacchi.
- tempo di guida residuo
- Il tempo residuo in cui un conducente può ancora guidare fino alla successiva pausa o riposo prescritti. Un quadro delle scadenze dal tachigrafo è ancora previsto in fleet365.
- Ruolo e diritti
- Impostazione che stabilisce quali utenti vedono quali veicoli e funzioni. Ogni intestatario o cliente vede solo i propri veicoli.
- reperibilità
- La persona può trattenersi liberamente, ma deve essere raggiungibile e, se chiamata, presentarsi al lavoro entro un tempo concordato. Da distinguere dal servizio di guardia e dalla disponibilità al lavoro. L'inquadramento dipende dal Paese e dall'accordo. Si veda reperibilità.
- riposo
- Periodo in cui un conducente non deve lavorare e dispone liberamente del proprio tempo. L'UE stabilisce periodi minimi di riposo per i conducenti (aggiornamento a ottobre 2026). La registrazione vincolante avviene nel tachigrafo.
S
- Allarme di sabotaggio
- Segnalazione che qualcuno ha tentato di mettere fuori servizio la localizzazione, ad esempio scollegando l'alimentazione o facendo mancare le segnalazioni. In fleet365 esistono a tal fine i tipi di allarme tensione e dispositivo offline, se il dispositivo li comunica.
- benefit in natura
- Vantaggio in natura che i dipendenti ricevono in aggiunta allo stipendio, ad esempio tramite l'uso privato di un'auto aziendale. Rileva ai fini dell'imposta sul reddito da lavoro e dei contributi. Si veda Uso privato e benefit in natura.
- Interfaccia (API)
- Accesso tecnico tramite cui i programmi scambiano dati. fleet365 riceve gli ordini tramite un'interfaccia JSON-RPC o per importazione CSV. Altre interfacce non sono garantite. Si veda Integrazioni.
- SLA
- Service Level Agreement: accordo sull'ambito delle prestazioni e sui tempi di reazione tra fornitore e cliente. Quali termini la Sua azienda garantisca ai propri clienti lo stabilisce Lei stesso. fleet365 fornisce i tempi come riscontro.
- Periodo di conservazione
- Periodo dopo il quale i dati vengono eliminati. Per la posizione del conducente è di 90 giorni e può essere modificato. Per gli altri dati stabilisca i termini con la Sua consulenza in materia di protezione dei dati.
- Standardfahrer
- Die Person, die bei einem Fahrzeug als üblicher Fahrer hinterlegt ist. Sie gilt als Fahrer, solange sich niemand anderer am Fahrzeug angemeldet hat, und ist dann auch Empfänger eines gesendeten Ziels.
- Standort in der Arbeitszeit
- Funktion von fleet365 für Mitarbeiter ohne Fahrzeug: Solange jemand eingestempelt und nicht in der Pause ist, meldet die App den Standort, und Owner und Vorgesetzte sehen ihn auf der Karte. Gespeichert wird nur der letzte Standort, kein Verlauf. In der Pause und nach dem Gehen wird nichts gezeigt. Die Firma kann die Funktion abschalten. Siehe Mitarbeiter auf der Karte.
- Dati di posizione
- Dati sul luogo in cui si trova un veicolo e quindi, in determinate circostanze, una persona. Sono soggetti alla normativa sulla protezione dei dati non appena possono essere associati a una persona. Si veda Privacy nella localizzazione.
- tempo di sosta
- Il tempo in cui un veicolo sta fermo in un luogo, ad esempio presso il cliente, alla rampa o durante un guasto. In fleet365 risulta da accensione, sosta e recinto virtuale. Si veda Tempi di sosta e rampe.
- Posto pallet
- Posto per un bancale sul piano di carico. La capacità in posti pallet e in metri cubi è gestita separatamente e mai convertita dall'una all'altra.
- Allarme silenzioso
- Alarm, der nur die berechtigten Personen erreicht und am Fahrzeug nichts anzeigt, kein Hupen und kein Blinken. So wird ein Täter nicht gewarnt. In fleet365 erscheinen Alarme in der Alarmliste im Portal. Als Mitteilung aufs Telefon oder per E-Mail kommen sie noch nicht.
T
- correzione del contachilometri
- Valore fisso che viene sommato al chilometraggio misurato, in modo che l'indicazione coincida con il contachilometri del veicolo. Compensa uno scostamento costante.
- Limite giornaliero
- L'ora a partire dalla quale inizia un nuovo giorno lavorativo. I viaggi a cavallo della mezzanotte restano così assegnati a un unico giorno lavorativo. In fleet365 è impostabile per ogni veicolo. Si veda Orari di servizio.
- Telematica
- Unione di telecomunicazione e informatica nel veicolo: i dati del veicolo vengono trasmessi e analizzati. La localizzazione ne è una parte.
- Pianificazione dei giri
- Composizione degli ordini in giri e assegnazione a veicoli e conducenti. fleet365 fa una proposta con un ottimizzatore, il dispatcher decide. Si veda Pianificazione dei giri.
- Tracker
- Il dispositivo nel veicolo che misura posizione, accensione e altri stati e li comunica tramite rete mobile. Biricon fornisce o procura i dispositivi. Si veda Come funziona.
- gruppo di tracker
- Raggruppamento di veicoli, ad esempio per sede o team. Con un gruppo restringe la mappa e gli elenchi. Un gruppo predefinito può essere preselezionato all'apertura della mappa.
V
- Verkehrsmittel-Wahl
- Frage der fleet365-App an Mitarbeiter ohne zugeordnetes Fahrzeug: „Womit sind Sie unterwegs?“ Zur Wahl stehen Auto, Rad, zu Fuß und Öffis. Für Auto, Rad und zu Fuß führt die App mit einer eigenen Strecke, öffentlichen Verkehr übergibt sie an die Karten-App des Telefons. Siehe Unterwegs ohne Fahrzeug.
- Reg. (CE) 561/2006
- Regolamento UE sui tempi di guida e di riposo nel trasporto stradale. Limita i tempi di guida e prescrive pause e periodi di riposo (aggiornamento a ottobre 2026). fleet365 non sostituisce alcuna registrazione ai sensi di questo regolamento.
W
- Wandanzeige
- Bildschirm oder Fernseher, der die Live-Karte den ganzen Tag ohne Bedienung zeigt. Heute über den öffentlichen Link im Browser. Eigene Apps gibt es für Apple TV (aktuell im Beta-Test) und für Android TV und Fire TV (in Entwicklung, derzeit im internen Test). Gekoppelt werden sie per Code vom Telefon. Siehe Anzeige auf dem Fernseher.
- software gestionale
- Software per la gestione di merci, magazzino, ordini e fatture. Da un gestionale degli ordini possono essere trasmessi ordini a fleet365. Si veda Integrazione Taifun.
- immobilizzatore
- Sicurezza tecnica che impedisce l'avviamento del motore senza la chiave adatta. Fa parte del veicolo. fleet365 non è un immobilizzatore, ma la localizzazione aiuta a ritrovare e segnalare.
- Zona di residenza
- Recinto virtuale di tipo residenza. Insieme a una zona sede aziendale il sistema riconosce i viaggi casa-lavoro. Le zone di residenza sono dati personali e dovrebbero essere concordate con i dipendenti.
Z
- Finestra oraria / slot
- Periodo concordato in cui un camion deve consegnare a una rampa o presso un cliente. Una gestione degli slot alle rampe è prevista in fleet365.
- Ziel senden
- Funktion der fleet365-Karte: Eine Adresse suchen, ein Fahrzeug wählen und das Ziel an dessen Fahrer schicken. Der Absender sieht am Zielpunkt, ob das Ziel gelesen wurde und ob der Fahrer unterwegs ist. Eine Tourenplanung ist dafür nicht nötig.
- Zugangsstufe
- Legt je Mitarbeiter fest, was sein Konto im Portal sieht: nur die Arbeitszeit, die Arbeitszeit und die eigenen Fahrzeuge oder die ganze Ortung der Firma. Ein neu eingeladenes Konto sieht zunächst nur die Arbeitszeit.
- Accensione
- Lo stato di accensione dell'impianto elettrico del veicolo. Il tracker segnala se l'accensione è inserita o disinserita. È la base del riconoscimento dell'accensione.
- Allarme di accensione
- Allarme quando viene inserita l'accensione di un veicolo, ad esempio al di fuori dell'orario consentito. In fleet365 l'accensione inserita è un tipo di allarme impostabile.
- rilevamento dell'accensione
- Riconoscimento di un viaggio tramite l'accensione del veicolo. Viene usato con dispositivi dotati di collegamento all'accensione. L'alternativa è il riconoscimento del movimento.
- Vincolo di finalità
- Principio di protezione dei dati: i dati possono essere usati solo per lo scopo per cui sono stati raccolti. Una localizzazione a fini probatori non giustifica ad esempio automaticamente la valutazione per il controllo delle prestazioni. Si veda Privacy nella localizzazione.
Desidera vedere fleet365 in azione nella Sua azienda?
Le mostriamo la localizzazione applicata ai Suoi veicoli e ai Suoi processi. Senza impegno, in tedesco, dall'Austria.