صرف نظر و مشاهده محتوا

مرکز دانش

واژه‌نامه‌ی ردیابی خودرو

اصطلاحات پیرامون ردیابی، دفتر ثبت سفرها، اعزام و ایمنی، کوتاه و روشن توضیح داده شده‌اند. اطلاعات حقوقی با وضعیت اکتبر 2026 جنبه‌ی راهنما دارند و مشاوره‌ی حقوقی نیستند.

کتاب باز با نمایه‌ی حروف A تا Z و یک ذره‌بین

0-9

قاعده‌ی 0٫03 درصد (آلمان)
محاسبه‌ی مقطوع مزیت پولی برای مسیر میان محل سکونت و محل کار در خودروهای شرکتی با استفاده‌ی شخصی در آلمان: یک اضافه‌بها به ازای هر کیلومتر فاصله در روش مقطوع. نرخ‌های دقیق را اداره‌ی مالیاتی تعیین می‌کند (وضعیت اکتبر 2026). در تحلیل fleet365 اعمال این قاعده هنوز برنامه‌ریزی شده است، کیلومترهای رفت‌وآمد خانه از هم‌اکنون جداگانه نشان داده می‌شوند. اطلاعات بیشتر درباره‌ی دفتر ثبت سفرها در آلمان
قاعده‌ی 1 درصد (آلمان)
روش مقطوع در آلمان: برای استفاده‌ی شخصی از خودروی شرکتی، هر ماه درصدی از قیمت فهرست ناخالص به‌عنوان مزیت پولی در نظر گرفته می‌شود. گزینه‌ی جایگزین روش دفتر ثبت سفرهااست. اینکه کدام روش مناسب‌تر است به هر مورد بستگی دارد و باید با مشاور مالیاتی روشن شود (وضعیت اکتبر 2026).

A

تأیید هشدار
تأیید یک هشدار توسط کاربر، تا روشن باشد که دیده شده و رسیدگی شده است. تأییدها ثبت می‌شوند.
مسیر رفت
زمان از حرکت یک خودرو تا رسیدن به محل مأموریت. در fleet365 از سفر و ورود به حصار جغرافیایی در مقصد به دست می‌آید. این بخشی از مدرک مأموریت است.
آمادگی حین کار
زمانی که در آن شخص باید در محل کار یا مکانی تعیین‌شده از سوی کارفرما حاضر باشد تا در صورت نیاز فوراً کار کند. این با آماده‌باش تلفنی و خدمت آماده‌باش فرق دارد. دسته‌بندی آن از حقوق کار و قراردادهای دسته‌جمعی پیروی می‌کند، نه از ردیابی.
Arbeitszeiterfassung
Aufzeichnung von Beginn, Ende und Pausen der Arbeit je Person. Bei fleet365 gibt es sie im Portal für Mitarbeiter mit und ohne Fahrzeug: Kommen, Gehen, Pause, Urlaub und Abwesenheit, Genehmigungen und Dienstplan. Sie ist eine Erfassung und keine Abrechnung. Daneben gibt es die Dienstzeiten nach Fahrten je Fahrzeug. Siehe Arbeitszeiterfassung für Mitarbeiter.
حصار خروج
مرز اضافی و بزرگ‌تر پیرامون یک حصار جغرافیایی. خودرو فقط زمانی خارج‌شده محسوب می‌شود که از این مرز بیرونی عبور کند. این از پیام‌های مکرر جلوگیری می‌کند وقتی خودرو دقیقاً روی خط ایستاده است.

B

خدمت آماده‌باش در محل
شخص در مکانی که کارفرما تعیین کرده است می‌ماند، اما فقط در صورت نیاز کار را آغاز می‌کند. از نظر حقوقی باید از آماده‌باش تلفنی و آمادگی برای کار تمیز داده شود، دسته‌بندی به کشور و هر مورد بستگی دارد (وضعیت اکتبر 2026). fleet365 سفرها و زمان‌ها را به‌عنوان پایه ارائه می‌دهد، نه ارزیابی حقوقی.
محل فعالیت شرکت
مکانی که یک کسب‌وکار کار خود را در آن انجام می‌دهد. در fleet365 نوعی حصار جغرافیایی است و همراه با ناحیه‌ی محل سکونت به قاعده‌ی رفت‌وآمد خانه خدمت می‌کند.
توافق‌نامه شورای کارکنان
توافق کتبی میان کارفرما و شورای کارکنان درباره‌ی قواعد سازمانی، مثلاً برای راه‌اندازی ردیابی خودرو. مشخص می‌کند چه داده‌هایی ثبت می‌شوند، چه کسی آن‌ها را می‌بیند و تا چه مدت ذخیره می‌شوند. ما متن نمونه ارائه نمی‌دهیم، نکاتی راهنما را در بسته شورای کارکنان.
هشدار حرکت
هشدار وقتی خودرو حرکت می‌کند بی‌آنکه سفری در جریان باشد، مثلاً چون هل داده، یدک یا بارگیری می‌شود. باید توسط مشتری روشن شود. ببینید هشدار حرکت.
تشخیص حرکت
تشخیص سفر از روی حرکت خودرو به‌جای سوئیچ. در دستگاه‌های بدون اتصال به سوئیچ استفاده می‌شود. در حرکت بدون سوئیچ می‌توان علاوه بر آن هشدار حرکت را فعال کرد، اگر مشتری آن را روشن کند.
انعکاس صفحه
انتقال آنچه روی تلفن، تبلت یا رایانه دیده می‌شود به یک تلویزیون. دستگاه دارای مرورگر در این حین روشن و در شبکه می‌ماند، زیرا فقط همان صفحه را بارگذاری می‌کند. در دستگاه‌های اپل این روش AirPlay نام دارد.

C

نمای مرکز تماس
نما برای پیام‌های هشداری که یک انسان باید رسیدگی کند، با گذرواژه‌ی مشتری برای شناسایی تلفنی، تأیید و مستندسازی اقدامات. fleet365 مرکز فرماندهی برای امداد، آتش‌نشانی یا پلیس نیست.
CAN-Bus
شبکه‌ی داده در خودرو که واحدهای کنترل از طریق آن با یکدیگر صحبت می‌کنند. برخی دستگاه‌ها می‌توانند از طریق آن مقادیری مانند کیلومترشمار را هم بخوانند. در fleet365 کیلومترشمار از داده‌های ردیابی محاسبه می‌شود.
ورود CSV
وارد کردن سفارش‌ها از فایل جدولی با قالب CSV. در اعزام fleet365 این علاوه بر رابط، راهی برای دریافت سفارش‌هاست. وارد کردن تکراری سفارش تکراری ایجاد نمی‌کند، زیرا هر سفارش با یک ارجاع خارجی شناسایی می‌شود.

D

حداقل‌سازی داده
اصل حفاظت از داده‌ها: فقط به اندازه‌ای داده‌ی شخصی پردازش می‌شود که برای هدف لازم است. در fleet365 این یعنی مثلاً بررسی گوشی فقط بله یا خیر گزارش می‌دهد و موقعیتی را نه. اطلاعات بیشتر در حفاظت از داده‌ها در ردیابی.
ارزیابی تأثیر حفاظت از داده‌ها (DSFA)
بررسی ریسک پیش از پردازش داده‌ای که احتمالاً ریسک بالایی برای افراد ذی‌نفع دارد. اینکه برای ردیابی خودرو لازم باشد یا نه، به گستره و شکل اجرا بستگی دارد و باید با مشاور حفاظت از داده‌ها روشن شود (وضعیت اکتبر 2026).
تاکوگراف دیجیتال
دستگاه در کامیون که زمان‌های رانندگی، کار و استراحت را با اتکا به کارت راننده ثبت می‌کند. خواندن خودکار از راه دور توسط fleet365 هنوز برنامه‌ریزی شده است. ثبت خودش در تاکوگراف و روی کارت راننده می‌ماند.
مسئول اعزام
شخصی که سفارش‌ها را به خودروها و رانندگان اختصاص می‌دهد. در fleet365 مسئول اعزام تصمیم می‌گیرد، پیشنهاد سفر فقط یک پیشنهاد است.
برنامه‌ریزی اعزام
برنامه‌ریزی و هدایت سفارش‌ها، خودروها و رانندگان: چه کسی چه چیزی را به کجا و چه زمانی می‌برد. در fleet365 یک پیشنهاد ایجاد می‌شود، مسئول اعزام تصمیم می‌گیرد. ببینید شرکت‌های حمل‌ونقل و شرکت‌های خدماتی.

E

مستندات مأموریت
سندی درباره‌ی اینکه خودرو چه زمانی به مشتری رسید، مأموریت چه مدت طول کشید و چه زمانی حرکت کرد. در fleet365 از سفرها و رویدادهای حصار جغرافیایی می‌آید. زمان ورود و خروج در محل مشتری نقاط کلیدی هستند.
مأموریت
مدت یک مأموریت نزد مشتری، از رسیدن تا حرکت. در fleet365 به‌عنوان سند زمانی قابل مراجعه است. یک صورتحساب آماده از آن بخشی از محصول نیست، انتقال به فاکتور برنامه‌ریزی شده است.
زمان رسیدن
لحظه‌ای که خودرو به مقصد می‌رسد. از پیش همیشه یک تخمین است، به همین دلیل از زمان تخمینی رسیدن سخن می‌گوییم. در واقع هنگام ورود به حصار جغرافیایی اندازه‌گیری می‌شود.
دفتر ثبت الکترونیکی سفرها
ثبت دیجیتال سفرهای یک خودرو با زمان، مسافت و طبقه‌بندی به‌عنوان شرکتی یا خصوصی. اینکه یک دفتر ثبت سفرها از نظر مالیاتی پذیرفته شود یا نه را اداره‌ی مالیاتی در هر مورد تصمیم می‌گیرد. اطلاعات بیشتر در دفتر ثبت الکترونیکی سفرها.
ERP
Enterprise Resource Planning: نرم‌افزاری که شرکت در آن سفارش‌ها، انبار، خرید، حسابداری و موارد دیگر را مدیریت می‌کند. fleet365 می‌تواند سفارش‌ها را از محیط چنین سامانه‌ای از طریق رابط دریافت کند. ببینید یکپارچه‌سازی‌ها.
ETA
اختصار انگلیسی برای زمان تخمینی رسیدن (estimated time of arrival). یک تخمین است و تعهد نیست. صفحه‌ی وضعیت مشتری با ETA برای گیرندگان در fleet365 هنوز برنامه‌ریزی شده است.
ارجاع خارجی
شناسه‌ی یکتای یک سفارش در سامانه‌ی خارجی. fleet365 با آن تشخیص می‌دهد سفارشی از قبل وجود دارد یا نه، و در وارد کردن دوباره آن را تکراری ایجاد نمی‌کند.

F

اپلیکیشن راننده
Sammelbegriff für mehrere Anwendungen. Die Fahrer-Web-App läuft im Browser des Telefons, auch auf Android: Aufträge, Rückmeldungen, Lieferschein und Pflichtfotos. Die App für iPhone und iPad ist derzeit in der Testphase und noch nicht im App Store: Fahrt einstufen, gesendetes Ziel empfangen, Handy-Prüfung, optional die Fahrerposition. Die Android-App ist in Entwicklung und derzeit im internen Test, noch nicht im Play Store. Siehe Apps و از دید رانندگان.
شناسایی راننده
نسبت دادن یک سفر به یک شخص. fleet365 برای این کار از iButton روی دسته‌کلید و ورود در اپلیکیشن راننده پشتیبانی می‌کند. این پایه است وقتی چند نفر از یک خودرو استفاده می‌کنند. ببینید شناسایی راننده.
کارت راننده
کارت تراشه‌دار شخصی راننده برای تاکوگراف دیجیتال. زمان‌های رانندگی، کار و استراحت او روی آن قرار دارد. fleet365 فعلاً آن را نمی‌خواند، خواندن از راه دور برنامه‌ریزی شده است.
موقعیت راننده
قابلیت اختیاری: اپلیکیشن موقعیت راننده را فقط وقتی گزارش می‌کند که کلید در اپلیکیشن روشن باشد و یک سفر شرکتی در جریان باشد. اگر سفر به خصوصی تغییر طبقه یابد، نقاط حذف می‌شوند. مدت نگهداری 90 روز است و قابل تنظیم است.
دفتر ثبت سفرها
ثبت سفرهای یک خودرو. در حالت الکترونیکی از داده‌های ردیابی ایجاد می‌شود و با طبقه‌بندی شرکتی یا خصوصی تکمیل می‌شود. ببینید دفتر ثبت سفرها.
روش دفتر ثبت سفرها
روشی در آلمان که در آن استفاده‌ی شخصی از خودروی شرکتی بر پایه‌ی کیلومترها و هزینه‌های واقعاً طی‌شده ارزیابی می‌شود، نه به‌صورت مقطوع. ثبتی مداوم و کامل را پیش‌فرض می‌گیرد. الزامات را اداره‌ی مالیاتی در هر مورد بررسی می‌کند (وضعیت اکتبر 2026).
خاموش‌سازی از راه دور
امکان جلوگیری از ادامه‌ی حرکت یک خودرو از راه دور. این قابلیت دستگاه‌های جانبی مشخصی است و جزئی از ردیابی در fleet365 نیست. به دلایل ایمنی فقط با احتیاط به کار می‌رود، زیرا هنگام رانندگی می‌تواند خطرناک باشد.
خواندن از راه دور
خواندن داده‌ها، مثلاً از تاکوگراف دیجیتال، از طریق شبکه‌ی موبایل بدون مراجعه به تعمیرگاه. در fleet365 برای تاکوگراف هنوز برنامه‌ریزی شده است.
مدیریت ناوگان
مدیریت مجموعه‌ی خودروها: به‌کارگیری، نگهداری، هزینه‌ها، رانندگان و مدارک. fleet365 از این میان ردیابی، دفتر ثبت سفرها، ساعات کاری، هشدارها و اعزام را پوشش می‌دهد. ببینید قابلیت‌ها.

G

Geofencing
اصطلاح دیگری برای پایش حصارهای جغرافیایی. سامانه گزارش می‌دهد وقتی خودرو وارد یک ناحیه می‌شود یا از آن خارج می‌شود.
محدوده جغرافیایی
ناحیه‌ای که روی نقشه پیرامون یک مکان کشیده می‌شود، مثلاً مشتری، کارگاه، کارگاه ساختمانی یا محل سکونت. سامانه وقتی خودرو وارد ناحیه شود یا از آن خارج شود، رویداد یا هشدار ایجاد می‌کند. ببینید محدوده‌های جغرافیایی.
GNSS
اصطلاح فراگیر برای همه‌ی سامانه‌های ناوبری ماهواره‌ای، از جمله GPS و دیگران. ردیاب‌های مدرن می‌توانند از چند سامانه استفاده کنند. اینکه چند تا، به دستگاه بستگی دارد.
GPS
سامانه‌ی ماهواره‌ای برای تعیین موقعیت. ردیاب در خودرو سیگنال‌ها را دریافت می‌کند و موقعیت خود را از آن‌ها محاسبه می‌کند. در گفتار روزمره GPS اغلب برای کل ردیابی ماهواره‌ای به کار می‌رود.
مسدودکننده‌ی GPS (Jammer)
دستگاه پارازیت که دریافت سیگنال‌های ماهواره‌ای را مسدود می‌کند تا ردیاب دیگر نتواند موقعیتی تعیین کند. استفاده از آن در بسیاری از کشورها ممنوع است. دستگاه می‌تواند نیامدن موقعیت‌ها را به‌عنوان وضعیت آفلاین تشخیص دهد، اگر مشتری هشدار را روشن کند. ببینید خرابکاری و دستگاه‌های اخلالگر.
مسدودکننده‌ی GSM (Jammer)
دستگاه پارازیت که شبکه‌ی موبایل را مسدود می‌کند تا ردیاب دیگر نتواند پیامی بفرستد. استفاده از آن در بسیاری از کشورها ممنوع است. نیامدن پیام‌ها در fleet365 می‌تواند به‌صورت «دستگاه آفلاین» هشدار داده شود، اگر هشدار روشن باشد.

H

بررسی نزدیکی گوشی به خودرو
Die App für iPhone und iPad, derzeit in der Testphase, rechnet auf dem Telefon aus, ob es beim Fahrzeug ist, und meldet nur Ja oder Nein, keine Position. Damit kann ein Bewegungsalarm zwischen berechtigter Bewegung und Wegfahren unterscheiden. Es ist kein digitaler Schlüssel. Siehe دور شدن تلفن همراه از خودرو.
سفر رفت‌وآمد
مسیر میان محل سکونت و محل کار. از نظر مالیاتی و حقوق و دستمزد جداگانه برخورد می‌شود. fleet365 چنین سفرهایی را از روی ناحیه‌هایی از نوع محل سکونت و محل کار تشخیص می‌دهد و کیلومترها را جداگانه نشان می‌دهد. ببینید قاعده بازگشت به خانه.

I

iButton
تراشه‌ی فلزی کوچک و گرد روی دسته‌کلید که برای شناسایی راننده به دستگاه خوانش داخل خودرو چسبانده می‌شود. جای کلید خودرو را نمی‌گیرد.
ایدمپوتنسی
ویژگی یک رابط: یک سفارش یکسان که چندین بار فرستاده شود، فقط یک سفارش ایجاد می‌کند. در fleet365 ارجاع خارجی این را تضمین می‌کند. به این ترتیب وارد کردن دوباره پس از یک خطا به سفارش‌های تکراری نمی‌انجامد.
زمان واقعی / زمان هدف
مقایسه‌ی زمان واقعاً ثبت‌شده (واقعی) با زمان توافق‌شده (هدف). در تحلیل ساعات کاری، زمان واقعی از سفرهای شرکتی استخراج می‌شود. ببینید ساعات کاری.

J

JSON-RPC
روش فنی که برنامه‌ها از طریق شبکه توابع یک سامانه‌ی دیگر را فراخوانی و داده تبادل می‌کنند. fleet365 سفارش‌ها را از این راه می‌پذیرد، با گروه امنیتی اختصاصی برای رابط. ببینید یکپارچه‌سازی‌ها.

K

مزیت غیرنقدی خودرو (اتریش)
در اتریش مزیت پولی‌ای که وقتی کارمندی از خودروی شرکتی به‌صورت شخصی هم استفاده می‌کند ایجاد می‌شود. در حسابداری حقوق و دستمزد منظور می‌شود، میزان آن و تخفیف‌ها را حقوق مالیاتی تعیین می‌کند (وضعیت اکتبر 2026). fleet365 کیلومترهای شخصی و رفت‌وآمد خانه را به‌عنوان پایه ارائه می‌دهد. ببینید دفتر ثبت سفرها در اتریش.
هزینه‌ی کیلومتری (اتریش)
پرداخت مقطوع در اتریش برای سفرهای کاری با خودروی شخصی. میزان آن را حقوق مالیاتی تعیین می‌کند و تغییر می‌کند (وضعیت اکتبر 2026). fleet365 می‌تواند سفرها را مستند کند، محاسبه در حسابداری حقوق و دستمزد می‌ماند.
کیلومترشمار
کل مسافت طی‌شده‌ی یک خودرو. در fleet365 از داده‌های ردیابی محاسبه می‌شود و پایه‌ی فاصله‌های سرویس و نگهداری است. اختلاف با کیلومترشمار خودرو ممکن است. ببینید کیلومترشمار و نگهداری.
حالت کیوسک
حالت کاری مرورگر که در آن یک صفحه‌ی وب تنها به‌صورت تمام‌صفحه اجرا می‌شود، بدون نوار نشانی و منو. برای صفحه‌نمایش‌هایی مناسب است که کسی روی آن‌ها تایپ نمی‌کند. اینکه آیا و چگونه یک دستگاه آن را ارائه می‌دهد، از دستگاهی به دستگاه دیگر فرق می‌کند.
پورتال مشتری
دسترسی‌ای که مشتری یا دارنده در مرورگر خودروهایش را از آن می‌بیند، با کاربر و حقوق خودش. فقط خودروهای اختصاص‌یافته به او را می‌بیند. ببینید پورتال مشتری.

L

سفر خالی
سفر بدون بار یا بدون سفارش، مثلاً در مسیر بازگشت. در برنامه‌ریزی سفر هدف این است که سفرهای خالی پرهیز شود. اینکه از این راه چقدر صرفه‌جویی می‌شود، به کسب‌وکار شما بستگی دارد.
بسته‌بندی‌های خالی
ظرف‌های قابل استفاده‌ی مجدد مانند پالت یا جعبه. fleet365 یک مانده‌ی بسته‌بندی خالی به تفکیک مشتری نگه می‌دارد.
زمان رانندگی
زمانی که راننده واقعاً خودرو را می‌راند. برای کامیون و اتوبوس مقررات اتحادیه‌ی اروپا زمان‌های رانندگی را محدود می‌کند (وضعیت اکتبر 2026). ثبت الزام‌آور تاکوگراف دیجیتال است.
برگه تحویل / CMR
برگه تحویل تحویل کالا را تأیید می‌کند. بارنامه‌ی CMR سند حمل در حمل‌ونقل جاده‌ای بین‌المللی کالا است. fleet365 برگه تحویل را با امضای مشتری در اپلیکیشن راننده می‌شناسد. ببینید بارنامه و مدارک.
نقشه زنده
نقشه با همه‌ی خودروها و موقعیت فعلی‌شان، با سوئیچ، سرعت، وضعیت و آخرین پیام. ببینید نقشه زنده.

N

جستجوی نزدیک‌ترین خودرو
جست‌وجوی نزدیک‌ترین خودرو در شعاع یک مکان. برای ارائه‌دهندگان خدمات و خدمات اضطراری کمک می‌کند مأموریت به خودرویی با کوتاه‌ترین مسیر رسیدن اختصاص یابد. ببینید جستجوی نزدیک‌ترین خودرو.

O

OBD
رابط تشخیصی در خودرو. برخی ردیاب‌ها همان‌جا وصل می‌شوند که نصب را ساده می‌کند. اینکه کدام نصب مناسب است، به دستگاه و خودرو بستگی دارد.
Odoo
نرم‌افزار مدیریت کسب‌وکار با ماژول‌هایی برای فروش، حسابداری، پروژه‌ها و موارد دیگر. fleet365 به‌صورت ماژولی در Odoo 19 اجرا می‌شود. ببینید یکپارچگی با Odoo 19.
یک نشانی وب با شناسه‌ی طولانی و تصادفی که در هر مرورگری بدون ورود، نقشه‌ی زنده‌ی خودروهای خود را نشان می‌دهد. فقط برای مشاهده است و برای مانیتور یا تلویزیون هوشمند در نظر گرفته شده. هر کس نشانی را بداند، خودروها را می‌بیند، پس با آن مانند یک کلید رفتار کنید. ببینید نقشه‌ی زنده روی تلویزیون.
فاصله زمانی ردیابی
فاصله‌ای که ردیاب موقعیتش را در آن گزارش می‌کند. به دستگاه و تنظیم آن بستگی دارد. هرچه فاصله کوتاه‌تر باشد، مسیر دقیق‌تر است، اما داده‌ی بیشتری ایجاد می‌شود.
Owner
In der Arbeitszeiterfassung von fleet365 die verantwortliche Person einer Firma, zum Beispiel die Personalverantwortliche. Owner legen Mitarbeiter an, korrigieren vergangene Zeiten, genehmigen Anträge und stellen die Regeln der Firma ein. Eine Firma kann mehrere Owner haben.

P

بسته
یک واحد ارسال، مثلاً یک کارتن یا یک پالت، با برچسب. در اعزام، بسته‌ها هنگام بارگیری و تخلیه اسکن و ثبت می‌شوند. ببینید بسته‌ها و ظروف برگشتی.
داده‌های شخصی
همه‌ی اطلاعاتی که به یک شخص مشخص یا قابل شناسایی مربوط می‌شوند. موقعیت یک خودرو وقتی چنین می‌شود که معلوم باشد چه کسی رانندگی می‌کند. بنابراین هدف، مدت و دسترسی باید به‌روشنی تنظیم شوند.
POI
Point of Interest: مکانی علامت‌گذاری‌شده روی نقشه، مثلاً مشتری، محوطه‌ی کار یا پمپ‌بنزین. در fleet365 مکان‌ها به‌صورت حصار جغرافیایی ایجاد می‌شوند.
تاریخچه موقعیت
مسیر طی‌شده‌ی یک خودرو در طول زمان، با توقف‌ها، نمودارها و رویدادها. ببینید تاریخچه موقعیت.
Proof of Delivery (POD)
اثبات تحویل: سندی که نشان می‌دهد محموله به گیرنده رسیده است، معمولاً با امضا و زمان. fleet365 برگه تحویل با امضای مشتری و عکس‌های الزامی در صورت خسارت را می‌شناسد. یک فرایند کامل عکس و بارکد برنامه‌ریزی شده است.
باتری پشتیبان
باتری کوچک در ردیاب که اگر باتری خودرو جدا شود، دستگاه را روشن نگه می‌دارد. اینکه آیا و تا چه مدت دوام می‌آورد، به دستگاه بستگی دارد. جدا کردن باتری می‌تواند به‌صورت هشدار ولتاژ گزارش شود، اگر دستگاه آن را گزارش کند.
Punkt des Arbeitsbeginns
Der Ort, an dem ein Mitarbeiter ohne Fahrzeug eingestempelt hat. Hat er die Ortung am Telefon deaktiviert, sehen Owner und Vorgesetzte nur diesen Punkt und den Vermerk, dass die Ortung deaktiviert ist. Beim Gehen wird der Punkt gelöscht.
اعلان Push
Kurze Nachricht, die ohne Zutun auf dem Smartphone erscheint, auch auf dem Sperrbildschirm. Die fleet365-App für iPhone und iPad, die derzeit in der Testphase ist, schickt solche Mitteilungen bei einem neuen Ziel und mit der Frage, ob eine Fahrt privat oder für die Firma ist. Alarme kommen noch nicht als Mitteilung aufs Telefon, sie stehen in der Alarmliste im Portal. Für die Android-App, die in Entwicklung ist, sind Mitteilungen am Server vorbereitet, aber noch nicht eingeschaltet. Siehe Apps.

Q

تأیید کردن
تأیید یک هشدار توسط کاربر. ثبت می‌شود چه کسی و چه زمانی تأیید کرده است. پس از آن می‌توان هشدار را به‌عنوان انجام‌شده بست.

R

رمپ
محل بارگیری در انبار که کامیون‌ها در آن بارگیری و تخلیه می‌شوند. اینکه خودرو چه مدت آنجا می‌ایستد را می‌توان با حصار جغرافیایی به‌عنوان زمان توقف ثبت کرد. مدیریت اسلات در رمپ‌ها برنامه‌ریزی شده است.
زمان واکنش
زمان میان رسیدن یک درخواست و آغاز واکنش، مثلاً حرکت کردن. fleet365 زمان واکنشی را تضمین نمی‌کند. تحلیل سفرها می‌تواند به پایش آن در کسب‌وکار خودتان کمک کند.
حمله رله
حمله به کلیدهای بی‌سیم که در آن سیگنال کلید تقویت می‌شود تا خودرو باز شود. fleet365 کلید دیجیتال نیست. بنابراین بررسی گوشی جایگزین محافظت در برابر چنین حملاتی نیست.
زمان رانندگی باقی‌مانده
زمان باقی‌مانده‌ای که راننده تا وقفه یا استراحت بعدی که مقرر است می‌تواند رانندگی کند. نمای کلی مهلت‌ها از تاکوگراف در fleet365 هنوز برنامه‌ریزی شده است.
نقش و حق دسترسی
تنظیم اینکه کدام کاربران کدام خودروها و قابلیت‌ها را می‌بینند. هر دارنده یا مشتری فقط خودروهای خودش را می‌بیند.
آماده‌باش
شخص می‌تواند آزادانه جایی باشد اما باید در دسترس باشد و در صورت فراخوانی ظرف مدت توافق‌شده به محل کار برسد. باید از خدمت آماده‌باش و آمادگی برای کار تمیز داده شود. دسته‌بندی به کشور و توافق بستگی دارد. ببینید آماده‌باش.
زمان استراحت
بازه‌ای که راننده لازم نیست کار کند و آزادانه از وقتش استفاده می‌کند. اتحادیه‌ی اروپا حداقل زمان‌های استراحت را برای رانندگان تعیین می‌کند (وضعیت اکتبر 2026). ثبت الزام‌آور در تاکوگراف انجام می‌شود.

S

آلارم خرابکاری
پیامی مبنی بر اینکه کسی تلاش کرده ردیابی را از کار بیندازد، مثلاً با جدا کردن منبع برق یا نیامدن پیام‌ها. در fleet365 برای این کار انواع هشدار ولتاژ و دستگاه آفلاین وجود دارد، اگر دستگاه آن‌ها را گزارش کند.
مزایای غیرنقدی
مزیت پولی که کارکنان علاوه بر حقوق دریافت می‌کنند، مثلاً از راه استفاده‌ی شخصی از خودروی شرکتی. از نظر مالیات حقوق و کسورات اهمیت دارد. ببینید استفاده شخصی و مزایای غیرنقدی.
رابط (API)
دسترسی فنی که برنامه‌ها از طریق آن داده تبادل می‌کنند. fleet365 سفارش‌ها را از طریق رابط JSON-RPC یا با وارد کردن CSV می‌پذیرد. رابط‌های دیگر تعهد نشده‌اند. ببینید یکپارچه‌سازی‌ها.
SLA
Service Level Agreement: توافق درباره‌ی دامنه‌ی خدمات و مهلت‌های واکنش میان ارائه‌دهنده و مشتری. اینکه کسب‌وکار شما چه مهلت‌هایی به مشتریانش تعهد می‌دهد را خودتان تعیین می‌کنید. fleet365 زمان‌ها را به‌عنوان سند ارائه می‌دهد.
مدت نگهداری
بازه‌ای که پس از آن داده‌ها حذف می‌شوند. برای موقعیت راننده 90 روز است و قابل تنظیم است. برای داده‌های دیگر مهلت‌ها را با مشاور حفاظت از داده‌های خود تعیین می‌کنید.
Standardfahrer
Die Person, die bei einem Fahrzeug als üblicher Fahrer hinterlegt ist. Sie gilt als Fahrer, solange sich niemand anderer am Fahrzeug angemeldet hat, und ist dann auch Empfänger eines gesendeten Ziels.
Standort in der Arbeitszeit
Funktion von fleet365 für Mitarbeiter ohne Fahrzeug: Solange jemand eingestempelt und nicht in der Pause ist, meldet die App den Standort, und Owner und Vorgesetzte sehen ihn auf der Karte. Gespeichert wird nur der letzte Standort, kein Verlauf. In der Pause und nach dem Gehen wird nichts gezeigt. Die Firma kann die Funktion abschalten. Siehe Mitarbeiter auf der Karte.
داده‌های مکانی
داده‌هایی درباره‌ی محل استقرار یک خودرو و در نتیجه، گاهی، یک شخص. به محض اینکه به شخصی قابل نسبت‌دادن باشند، مشمول حقوق حفاظت از داده‌ها هستند. ببینید حفاظت از داده‌ها در ردیابی.
توقف
زمانی که یک خودرو در یک مکان می‌ایستد، مثلاً نزد مشتری، در رمپ یا هنگام یک اختلال. در fleet365 از سوئیچ، توقف و حصار جغرافیایی به دست می‌آید. ببینید مدت توقف و رمپ‌ها.
جای پالت
جای یک پالت روی کف بار. ظرفیت بر حسب جای پالت و بر حسب متر مکعب جداگانه نگه داشته می‌شوند و هرگز به هم تبدیل نمی‌شوند.
هشدار بی‌صدا
Alarm, der nur die berechtigten Personen erreicht und am Fahrzeug nichts anzeigt, kein Hupen und kein Blinken. So wird ein Täter nicht gewarnt. In fleet365 erscheinen Alarme in der Alarmliste im Portal. Als Mitteilung aufs Telefon oder per E-Mail kommen sie noch nicht.

T

تصحیح کیلومترشمار خودرو
مقدار ثابتی که به کیلومترشمار اندازه‌گیری‌شده افزوده می‌شود تا نمایش با کیلومترشمار خودرو سازگار باشد. یک اختلاف ثابت را جبران می‌کند.
مرز روز
ساعتی که از آن یک روز کاری جدید آغاز می‌شود. سفرهای عبوری از نیمه‌شب به این ترتیب به یک روز کاری نسبت داده می‌مانند. در fleet365 برای هر خودرو قابل تنظیم است. ببینید ساعات کاری.
تله‌ماتیک
پیوند مخابرات و انفورماتیک در خودرو: داده‌های خودرو منتقل و تحلیل می‌شوند. ردیابی بخشی از آن است.
برنامه‌ریزی تور
گردآوری سفارش‌ها در سفرها و اختصاص آن‌ها به خودروها و رانندگان. fleet365 با یک بهینه‌ساز پیشنهاد می‌دهد، مسئول اعزام تصمیم می‌گیرد. ببینید برنامه‌ریزی تور.
ردیاب
دستگاه در خودرو که موقعیت، سوئیچ و وضعیت‌های دیگر را اندازه می‌گیرد و از طریق شبکه‌ی موبایل گزارش می‌دهد. Biricon دستگاه‌ها را تحویل می‌دهد یا واسطه‌گری می‌کند. ببینید نحوه کار.
گروه ردیاب
گردآوری خودروها، مثلاً بر اساس مکان یا تیم. با یک گروه نقشه و فهرست‌ها را محدود می‌کنید. یک گروه پیش‌فرض می‌تواند هنگام باز کردن نقشه از پیش انتخاب شده باشد.

V

Verkehrsmittel-Wahl
Frage der fleet365-App an Mitarbeiter ohne zugeordnetes Fahrzeug: „Womit sind Sie unterwegs?“ Zur Wahl stehen Auto, Rad, zu Fuß und Öffis. Für Auto, Rad und zu Fuß führt die App mit einer eigenen Strecke, öffentlichen Verkehr übergibt sie an die Karten-App des Telefons. Siehe Unterwegs ohne Fahrzeug.
مقررات (EC) 561/2006
مقررات اتحادیه‌ی اروپا درباره‌ی زمان‌های رانندگی و استراحت در ترافیک جاده‌ای. زمان‌های رانندگی را محدود می‌کند و وقفه‌ها و زمان‌های استراحت را الزامی می‌کند (وضعیت اکتبر 2026). fleet365 جای هیچ ثبتی بر پایه‌ی این مقررات را نمی‌گیرد.

W

Wandanzeige
Bildschirm oder Fernseher, der die Live-Karte den ganzen Tag ohne Bedienung zeigt. Heute über den öffentlichen Link im Browser. Eigene Apps gibt es für Apple TV (aktuell im Beta-Test) und für Android TV und Fire TV (in Entwicklung, derzeit im internen Test). Gekoppelt werden sie per Code vom Telefon. Siehe Anzeige auf dem Fernseher.
سیستم انبارداری
نرم‌افزار برای مدیریت کالا، انبار، سفارش‌ها و صورتحساب‌ها. از یک سامانه‌ی مدیریت کالا می‌توان سفارش‌ها را به fleet365 تحویل داد. ببینید یکپارچگی با Taifun.
قفل ضد حرکت
ایمنی فنی که از روشن شدن موتور بدون کلید مناسب جلوگیری می‌کند. بخشی از خودرو است. fleet365 ایموبیلایزر نیست، اما ردیابی در پیدا کردن و گزارش دادن کمک می‌کند.
ناحیه‌ی محل سکونت
حصار جغرافیایی از نوع محل سکونت. سامانه همراه با یک ناحیه‌ی محل کار، سفرهای رفت‌وآمد خانه را تشخیص می‌دهد. ناحیه‌های محل سکونت داده‌ی شخصی هستند و باید با کارکنان هماهنگ شوند.

Z

بازه‌ی زمانی / اسلات
بازه‌ی توافق‌شده‌ای که کامیون باید در آن در رمپ یا نزد مشتری تحویل دهد. مدیریت اسلات در رمپ‌ها در fleet365 برنامه‌ریزی شده است.
Ziel senden
Funktion der fleet365-Karte: Eine Adresse suchen, ein Fahrzeug wählen und das Ziel an dessen Fahrer schicken. Der Absender sieht am Zielpunkt, ob das Ziel gelesen wurde und ob der Fahrer unterwegs ist. Eine Tourenplanung ist dafür nicht nötig.
Zugangsstufe
Legt je Mitarbeiter fest, was sein Konto im Portal sieht: nur die Arbeitszeit, die Arbeitszeit und die eigenen Fahrzeuge oder die ganze Ortung der Firma. Ein neu eingeladenes Konto sieht zunächst nur die Arbeitszeit.
سوئیچ
وضعیت روشن بودن برق خودرو. ردیاب گزارش می‌دهد که سوئیچ روشن است یا خاموش. این پایه‌ی تشخیص سوئیچ است.
آلارم سوئیچ
هشدار وقتی سوئیچ یک خودرو روشن شود، مثلاً خارج از زمان مجاز. در fleet365 «سوئیچ روشن» یک نوع هشدار قابل تنظیم است.
تشخیص سوئیچ
تشخیص یک سفر از روی سوئیچ خودرو. در دستگاه‌های دارای اتصال سوئیچ استفاده می‌شود. جایگزین آن تشخیص حرکت است.
محدودیت هدف
اصل حفاظت از داده‌ها: داده‌ها را فقط برای هدفی می‌توان به کار برد که برای آن گردآوری شده‌اند. مثلاً ردیابی برای مستندسازی خودبه‌خود تحلیل برای کنترل عملکرد را توجیه نمی‌کند. ببینید حفاظت از داده‌ها در ردیابی.

مایلید عملکرد fleet365 را در کسب‌وکارتان ببینید؟

ردیابی را بر اساس خودروها و فرایندهای شما نمایش می‌دهیم. بدون تعهد، به زبان آلمانی، از اتریش.